Thứ Hai, 8 tháng 3, 2010

Âm thanh kỳ diệu (trích dịch)

**********************************

ÂM THANH KỲ DIỆU

Đó là câu chuyện của Jimmy Durante, một diễn viên hài nổi tiếng được mời tham gia một buổi trình diễn phục vụ những cựu chiến binh trong thế chiến thứ hai. Ông thông báo với Ban Tổ chức rằng lịch diễn của ông đã rất khít nên chỉ có thể tham gia diễn trong vài phút. Nhưng nếu họ cho phép, ông sẽ độc diễn một đọan rồi đi ngay. Ban Tổ chức đồng ý.

Khi Jimmy lên sân khấu thì điều thú vị đã xãy ra. Độc diễn xong rồi ông vẫn còn đứng lại giữa tiếng hoan hô nồng nhiệt càng lúc càng lớn hơn và ông cứ đứng đấy trên sân khấu. Mười lăm phút, rồi hai mươi phút…. cho đến cả nửa tiếng. Cuối cùng ông cúi đầu chào lần cuối và rời sân khấu.

Tại hậu trường, một người trong Ban Tổ chức hỏi ông:

- Chúng tôi ngỡ là ông sẽ đi sau vài phút, cớ sao ông lại chần chừ lâu đến thế?

Jimmy trả lời:

- Đúng là tôi phải đi ngay nhưng tôi sẽ chỉ cho anh thấy tại sao tôi ở lại đây. Hãy nhìn vào hàng ghế trước kìa! Đó là hai người đàn ông đều mất một cánh tay. Một người mất cánh tay mặt, người kia lại mất cánh tay trái. Cùng với nhau, họ mới có thể vỗ tay được và họ đã làm điều đó một cách hết sức nhiệt tình !

(Trích từ @V.NT)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét